tiền mất tật mang Tiếng Trung là gì

赔了夫人又折兵 <《三国演义》里说, 周瑜出谋划策, 把孙权的妹妹许配刘备, 让刘备到东吴成婚, 想乘机扣留, 夺还荆州。结果刘备成婚后带着夫人逃出吴国。周瑜带兵追赶, 又被诸葛亮的伏兵打败。人们因 此讥笑周瑜'赔了夫人又折兵'。后用来比喻想占便宜, 没有占到便宜, 反而遭受损失。>
心劳日拙 <用尽坏心眼儿, 不但没有得到好处, 而且处境越来越糟。>

• tiền mất giá:    钱毛了
• tiền hậu bất nhất:    前後不一
• nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về:    你家里托人带来棉鞋两双, 请你便中进城来取

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

巨蟹座：小心翼翼避免负担
Thực dưỡng chữa ung thư: Cẩn thận tránh tiền mất, tật mang

想省点钱的话不失为一个选择。
Để không bị tiền mất tật mang khi lựa chọn.

营销理念] — 避免客户损失的最好办法就是让客户选择我们
Để tránh tiền mất tật mang thì quý khách hàng hãy lựa chọn chúng tôi.

避免客户损失的最好办法就是让客户选择我们
Để tránh tiền mất tật mang thì quý khách hàng hãy lựa chọn chúng tôi.

而这一次，滴滴输得连底裤都不剩。
Lần này chẳng những tiền mất tật mang, thậm chí thua liền quần lót cũng không có.